1
00:00:05,710 --> 00:00:07,730
לוח שנה מהפכני, שנה 228.
2
00:00:08,460 --> 00:00:10,939
עברו 7 שנים מאז הפלישה ליפן
3
00:00:10,940 --> 00:00:14,280
על ידי האימפריה הקדושה של בריטניה
ושם שונה לאזור 11.
4
00:00:14,910 --> 00:00:18,970
כדי להילחם בהתפשטות הבריטית
כוח במערב אירואסיה,
5
00:00:18,990 --> 00:00:22,410
הרפובליקה המאוחדת של אירופה
ביצעו פשיטות קומנדו
6
00:00:22,730 --> 00:00:24,920
עם אלכסנדרס בטיסות על ידי אחד עשר צעירים.
7
00:00:25,960 --> 00:00:29,229
כדי לאבטח את התמיכה
של האלוף סמילס,
8
00:00:29,230 --> 00:00:32,380
לילה מלקל נסעה למפקדת הגנרל
בפריז עם אקיטו היוגה,
9
00:00:32,650 --> 00:00:37,180
אבל הותקף מצד אחד עשר
צעירים שחיו במחתרת של פריז.
10
00:00:37,410 --> 00:00:41,020
עם זאת, התוכנית שלהם סוכלה
מאת אקיטו לבד.
11
00:00:41,370 --> 00:00:44,559
ליילה הבטיחה לחסוך את החיים
של ריו ושני חבריו
12
00:00:44,560 --> 00:00:48,520
בתנאי שהם
הצטרף ליחידת התקיפה של wZERO שלה.
13
00:01:24,290 --> 00:01:27,350
בשם השמיים,
כדור הארץ ורוח הקודש,
14
00:01:27,580 --> 00:01:30,290
אני, הדוכס ולינס, גוזר על כך:
15
00:01:30,840 --> 00:01:35,400
ה-Shin Hyuga Shaing הזה
יתקבל בברכה כמפקד
16
00:01:35,880 --> 00:01:38,179
ממסדר מיכאל הקדוש,
17
00:01:38,180 --> 00:01:43,520
אחד מארבעת המסדרים הגדולים
מגן על האימפריה של אירו-בריטניה.
18
00:01:43,850 --> 00:01:46,750
לורד שיינג, אלי.
19
00:01:53,420 --> 00:01:55,210
הכל שלום בריטניה!
20
00:02:01,140 --> 00:02:02,829
אני מגרד מהתרגשות.
21
00:02:02,830 --> 00:02:04,159
מאסטר אשלי?
22
00:02:04,160 --> 00:02:07,230
אם אני אלחם לצדו של לורד שיינג,
אני יכול לקחת את העולם.
23
00:02:08,440 --> 00:02:11,310
אני רוצה לראות קצת אקשן בקרוב!
24
00:02:13,690 --> 00:02:18,820
מנפרדי המנוח היה חבר.
הוא לעולם לא היה לוקח את חייו.
25
00:02:19,180 --> 00:02:21,990
אני יודע את זה יותר טוב מכולם.
26
00:02:22,620 --> 00:02:25,290
אני אתמודד עם רוח הרפאים של חניבעל.
27
00:02:26,620 --> 00:02:32,650
מסדר מיכאל שלי ישחזר את
כבוד מסדר רפאל שלך.
28
00:02:38,360 --> 00:02:39,560
למות.
29
00:02:40,340 --> 00:02:43,010
אקיטו, תמות.
30
00:02:43,700 --> 00:02:44,900
למות.
31
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
לא!
32
00:02:46,120 --> 00:02:47,320
למות.
33
00:02:47,370 --> 00:02:49,270
לא!
34
00:02:55,920 --> 00:02:57,480
מות!
35
00:03:49,200 --> 00:03:54,120
במקום הזה יש שתיקה שעושה
ההמולה של העיר נראית כמו חלום.
36
00:03:55,170 --> 00:03:59,130
לוח שנה מהפכני, שנה 228,
ערבה ה-7.
37
00:03:59,740 --> 00:04:03,779
חודש עבר מאז
חזרנו מפריז
38
00:04:03,780 --> 00:04:06,140
לטירת וייסוולף בעומק היער.
39
00:04:06,660 --> 00:04:10,389
עדיין לא שמעתי מהמפקדה הכללית
לגבי תוכניות משימה.
40
00:04:10,390 --> 00:04:14,420
תקופה שלווה זו לא תעשה זאת
נמשך זמן רב, אני חושש.
41
00:04:26,470 --> 00:04:30,240
כי אני מכיר את הימים של לחימה
ללא ספק לפנינו.
42
00:04:35,710 --> 00:04:37,230
אקיטו...
43
00:04:55,370 --> 00:04:57,860
איך הדברים מתקדמים, ג'ו ווייז?
44
00:04:58,250 --> 00:04:59,499
בלי תקלות.
45
00:04:59,500 --> 00:05:04,219
העברת הנתונים ממכשיר הנוירו
צריך לסיים לפי לוח הזמנים, ד"ר רנדל.
46
00:05:04,220 --> 00:05:06,320
אנה תשמח לשמוע.
47
00:05:06,610 --> 00:05:08,009
רוצה פראייר?
48
00:05:08,010 --> 00:05:09,309
לא כרגע.
49
00:05:09,310 --> 00:05:10,849
חבל, הם טעימים.
50
00:05:10,850 --> 00:05:13,000
איך נראים ה-EEG של שלושת האחרים?
51
00:05:13,480 --> 00:05:15,439
מבטיח, אני חושב.
52
00:05:15,440 --> 00:05:19,689
הם די מפחידים, אבל שלושתם
בעלי דירוג תאימות AAA.
53
00:05:19,690 --> 00:05:23,739
זה מדהים. נראה שכן
התאמה טובה גם לאקיטו.
54
00:05:23,740 --> 00:05:26,399
הסתברות הצלחה של BRS?
55
00:05:26,400 --> 00:05:28,619
בסביבות 87%, הייתי אומר.
56
00:05:28,620 --> 00:05:29,820
בֶּאֱמֶת?
57
00:05:29,930 --> 00:05:33,520
כן, הם לא אפילו
הורים או אחים. זה מוזר.
58
00:05:33,750 --> 00:05:36,330
אתה צודק. זה זה מוזר.
59
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
היי, ריו. כמה זמן אתה
מתכננים להישאר כאן?
60
00:05:43,210 --> 00:05:45,570
אנחנו מקבלים כאן אירוח חינם.
61
00:05:45,840 --> 00:05:48,910
זה נראה כמו טירה ישנה,
אבל זה הייטק ומסודר בפנים.
62
00:05:49,260 --> 00:05:52,240
בגלל זה אין חולדה שאפשר לראות.
נכון, יוקיה?
63
00:05:52,510 --> 00:05:55,909
נכון. איאנו,
אתה שונא עכברושים, נכון?
64
00:05:55,910 --> 00:05:59,099
זה לא כמו שאתה נותן למישהו
שים אותך על מדים ואל תעשה כלום!
65
00:05:59,100 --> 00:06:00,729
אל תתעצבן כל כך.
66
00:06:00,730 --> 00:06:04,800
אני בטוח שאיאנו לא אוהב את זה שהם
לקח ממנה את הפגיון.
67
00:06:05,420 --> 00:06:08,720
נכון לעזאזל אני לא!
הכלבה הזו... או הבחור הזה.
68
00:06:09,280 --> 00:06:11,029
איך יכול להיות שיפני עובד עבור...
69
00:06:11,030 --> 00:06:14,520
יוקיה, סיימת
להגדיר את המשחק הבא שלנו?
70
00:06:14,910 --> 00:06:16,180
בערך.
71
00:06:16,790 --> 00:06:18,519
על מה אתה מדבר?
72
00:06:18,520 --> 00:06:19,230
תגיד לי, ריו!
73
00:06:19,600 --> 00:06:21,360
אתה לא צריך לדעת עדיין, איאנו.
74
00:06:21,560 --> 00:06:22,799
למה אתה מקפיא אותי...
75
00:06:22,800 --> 00:06:24,000
איאנו.
76
00:06:24,150 --> 00:06:27,760
אנחנו שמחים ומרוצים כאן.
לִהַבִין?
77
00:06:29,700 --> 00:06:33,509
אתה בטוח שזה רעיון טוב
לשמור על שלוש האחד עשר האלה,
78
00:06:33,510 --> 00:06:35,849
אני מתכוון לאותם היפנים לשעבר
משתחרר, אדוני?
79
00:06:35,850 --> 00:06:38,479
האם הייתה בעיה, רב סרן האמל?
80
00:06:38,480 --> 00:06:42,500
הם פושעים שניסו
לחטוף את הגנרל סמילס.
81
00:06:43,110 --> 00:06:46,920
נכון, בנסיבות רגילות,
הם יהיו עבריינים שמסתכלים על הוצאה להורג.
82
00:06:47,170 --> 00:06:49,880
אז כדאי שנאפשר להם
להעמיד לדין!
83
00:06:50,180 --> 00:06:53,529
המפקד מלקל הביא אותם לכאן,
אומרת שהיא רוצה להשתמש בהם.
84
00:06:53,530 --> 00:06:57,999
אז למה לא?
האלוף סמילס עשה את זה בסדר.
85
00:06:58,000 --> 00:07:00,730
אם הם ינקטו פעולה עוינת כלשהי,
86
00:07:01,250 --> 00:07:04,650
יהיה קשה להכניע אותם
רק עם צוות הכוחות המיוחדים שלי.
87
00:07:05,070 --> 00:07:09,779
אל תדאג כל כך. מערכת האבטחה
כאן מפורט בצורה מגוחכת.
88
00:07:09,780 --> 00:07:13,889
חוץ מזה, אנחנו צריכים אנשים כמוהם כאן.
89
00:07:13,890 --> 00:07:17,740
אנשים שלא יחסר להם אם ימותו.
90
00:07:21,310 --> 00:07:23,309
נמאס לי מהסימולטורים.
91
00:07:23,310 --> 00:07:26,919
הם נוחים. הם יותר טובים מזה
דבר אחר שמסובב אותך.
92
00:07:26,920 --> 00:07:28,959
כן, הקאת בקטע הזה, איאנו.
93
00:07:28,960 --> 00:07:31,490
אני נוטה למחלת תנועה!
94
00:07:39,330 --> 00:07:40,530
חתול?
95
00:07:45,170 --> 00:07:47,020
אה, הבנתי.
96
00:07:50,470 --> 00:07:54,240
אפשר לברך את ברכותי
על הצלחת בנך.
97
00:07:55,050 --> 00:07:57,410
עמדת משפחת שיינג
כעת מאובטח.
98
00:07:57,580 --> 00:08:00,519
תודה לך, ארל אורלינס.
99
00:08:00,520 --> 00:08:03,330
אנחנו חייבים הכל לסר מנפרדי המנוח.
100
00:08:03,620 --> 00:08:08,099
כשחושבים על זה, איפה זה
אורח הכבוד של המפלגה?
101
00:08:08,100 --> 00:08:11,380
עכשיו כשאתה מזכיר את זה,
לא ראיתי אותו זמן מה.
102
00:08:12,930 --> 00:08:15,910
אליס, אמא מודאגת.
103
00:08:12,930 --> 00:08:15,240
אחותי, חכי!
104
00:08:15,910 --> 00:08:20,180
אני שונא את המסיבות האלה. אני לא
מכירים אחד מהם.
105
00:08:20,560 --> 00:08:23,959
אחי, קח אותי לנסיעה ארוכה
מחר לחוף.
106
00:08:23,960 --> 00:08:25,630
בבקשה אחי.
107
00:08:28,020 --> 00:08:30,010
הבטח לי אחי.
108
00:08:31,440 --> 00:08:34,030
מחר מסדר מיכאל
טקס ביקורת.
109
00:08:34,970 --> 00:08:36,499
זה כן?
110
00:08:36,500 --> 00:08:38,580
לא אוכל לחזור עוד זמן מה.
111
00:08:39,220 --> 00:08:44,500
אבל אני נותן את המילה שלי שאבזבז
ימי החופש שלי איתך, אליס.
112
00:08:46,360 --> 00:08:48,150
נִפלָא!
113
00:09:07,250 --> 00:09:07,900
כֵּן?
114
00:09:07,901 --> 00:09:11,499
סליחה שהתקשרתי מאוחר כל כך, מפקד.
לא הערתי אותך, נכון?
115
00:09:11,500 --> 00:09:13,199
לא, הייתי ער.
116
00:09:13,200 --> 00:09:17,780
אה, היית? פקודות מבצע
זה עתה נמסרו מהמטה.
117
00:09:18,390 --> 00:09:22,580
אני אביא אותם מיד.
אתה יכול לבטל את האיטום שלהם שם.
118
00:09:24,370 --> 00:09:26,350
עוד עלבת התאבדות ארורה...
119
00:09:27,120 --> 00:09:30,020
זאת אומרת, הוטלה עלינו משימה אחרת
משימה קשה, מפקד מלכל.
120
00:09:30,040 --> 00:09:33,109
זה אומר שהם מתקדמים למעלה
כוח חיל המצב של ורשה,
121
00:09:33,110 --> 00:09:34,720
אבל הם לעניינים פנימיים.
122
00:09:35,490 --> 00:09:40,220
סקר דעת הקהל האחרון הזה כנראה הרעיש
הממשלה מגבירה משהו עז.
123
00:09:40,390 --> 00:09:43,449
אם ישמרו על העיניים של
אוכלוסייה מוסחת כלפי חוץ,
124
00:09:43,450 --> 00:09:46,980
הם יוכלו לכסות את שלהם
תחת משלו לעת עתה.
125
00:09:48,350 --> 00:09:52,589
האם בגלל זה יש להם את
חוליית וויוורן נפלה בתוך קווי האויב?
126
00:09:52,590 --> 00:09:57,400
ובכן, אם להיות בוטה, הם אמורים להיות פתילים.
או פיוני הקרבה, אני מניח.
127
00:09:57,680 --> 00:10:02,580
אין להם כוח אדם
הם צריכים לבצע את המשימה!
128
00:10:02,830 --> 00:10:05,899
אתה מתכוון לומר שאתה לא יכול
פשוט לא לציית לפקודות?
129
00:10:05,900 --> 00:10:10,230
אתה מכיר את ההיגיון המדויק הזה
לא הולך לעזור לך, נכון?
130
00:10:14,030 --> 00:10:15,760
אני מניח שאין לך ברירה.
131
00:10:16,880 --> 00:10:20,220
אם אתה באמת רוצה את ה-Eleven האלה
לחזור בחתיכה אחת,
132
00:10:20,490 --> 00:10:25,060
זו חובתו של המפקד לחשוב
דרך לגרום לזה לקרות.
133
00:10:50,980 --> 00:10:55,130
סגן היוגה. תודה שהסכמת לבוא.
134
00:10:55,400 --> 00:10:58,591
אתה הורית לי לבוא, אז באתי.
אין צורך בנעימות.
135
00:10:58,670 --> 00:11:02,590
אה. כמובן, אתה צודק.
נא לשבת.
136
00:11:03,220 --> 00:11:04,950
תרצה קצת תה?
137
00:11:05,580 --> 00:11:07,970
לתה הזה יש ארומה מקסימה.
138
00:11:11,520 --> 00:11:12,810
זה לגבי השלושה האלה?
139
00:11:14,380 --> 00:11:19,340
כֵּן. קיוויתי לקבל את דעתך
בעניין, סגן.
140
00:11:20,400 --> 00:11:21,600
תהיה האורח שלי.
141
00:11:22,590 --> 00:11:26,950
אתה מאמין שהם ימשיכו כך
להתנהג ולצאת לקרב, מפקד?
142
00:11:27,560 --> 00:11:29,656
אני מאמין שהם קיבלו
המצב שלהם.
143
00:11:30,560 --> 00:11:34,000
זה מה שאתה רוצה לראות, קומנדר.
זה לא המציאות.
144
00:11:34,810 --> 00:11:37,670
הם לא יכולים לעזוב מכאן
ולפרנס את עצמם.
145
00:11:38,650 --> 00:11:42,459
כי הם פושעים...
כמו גם Elevens?
146
00:11:42,460 --> 00:11:43,200
התכוונתי רק...
147
00:11:43,201 --> 00:11:44,599
זה בסדר.
148
00:11:44,600 --> 00:11:49,080
בואו נדבר רק את האמת הבלתי מעורפלת.
אני לא רוצה לבזבז זמן.
149
00:11:50,000 --> 00:11:53,020
אני מצפה שהם גם ידעו מה
יש לך בראש, מפקד.
150
00:11:54,000 --> 00:11:58,820
במקרה כזה... אתה יכול להיות בטוח
שהם ימרדו בך.
151
00:12:53,410 --> 00:12:55,459
אני יודע על המל"טים.
152
00:12:55,460 --> 00:13:00,130
אני מודה שאני מעדיף את הרעיון של
שימוש במכונות בלתי מאוישות בלחימה.
153
00:13:00,360 --> 00:13:05,199
אבל אני לא חושב ש-AI הנוכחי יכול
תעמוד בציפיות שלך, ליילה.
154
00:13:05,200 --> 00:13:08,200
הם צריכים להיות מסוגלים להגיב
מייד למטרות שלהם, נכון?
155
00:13:08,660 --> 00:13:11,899
בינה מלאכותית כזו
אינו אפשרי טכנולוגית כעת.
156
00:13:12,950 --> 00:13:16,709
להיות בצבא זה הרבה יותר קשה מאשר
ציפיתי, נכון, סמל הילדה?
157
00:13:16,710 --> 00:13:20,690
חשבתי שזה יהיה קשוח
עבודה בשירות המדינה, סמל קלואי.
158
00:13:21,250 --> 00:13:23,110
כי הבוס כל כך נלהב.
159
00:13:23,420 --> 00:13:26,992
אם נצליח לעשות מזה קריירה, אני תוהה
אם אנחנו יכולים לעשות קצין טכני?
160
00:13:29,890 --> 00:13:32,659
קיצרנו את הזמן
ב-0.05 שניות!
161
00:13:32,660 --> 00:13:36,120
שיא חדש! נראה ככה
יחידת 25D עבדה כמו קסם.
162
00:13:36,940 --> 00:13:39,669
קלואי, הילדה, האם ההעלאה כבר הושלמה?
163
00:13:39,670 --> 00:13:42,749
כן, בוס! אנחנו רצים
הבדיקות האחרונות עכשיו!
164
00:13:42,750 --> 00:13:46,299
זה עובד ממש טוב.
הכל הודות לנתונים של אקיטו.
165
00:13:46,300 --> 00:13:51,050
אני שמח לשמוע את זה. זה נראה כך
יאפשר לנו להפעיל את Type 02.
166
00:13:53,620 --> 00:13:55,500
איאנו, מה השעה?
167
00:13:56,460 --> 00:13:57,690
3:02.
168
00:14:00,210 --> 00:14:02,400
זה כבר 3?
169
00:14:04,570 --> 00:14:06,569
ריו, אתה רעב?
170
00:14:06,570 --> 00:14:08,610
אתה חסר תקווה.
171
00:14:09,490 --> 00:14:11,830
רוצה לרדת לקפיטריה, אז?
172
00:14:12,700 --> 00:14:15,120
לא, החטיפים שם נוראיים.
173
00:14:15,910 --> 00:14:17,870
ואז להחזיק מעמד עד ארוחת הערב.
174
00:14:19,400 --> 00:14:22,460
כן, אני מניח שאנסה
התקשו עד לארוחת הערב.
175
00:14:23,070 --> 00:14:27,109
זה לטובה. יש לנו סימולטור
אימון שוב מאוחר יותר.
176
00:14:27,110 --> 00:14:28,929
אם אתה אוכל כמו חזיר, אתה תקיא.
177
00:14:28,930 --> 00:14:30,699
הבנתי.
178
00:14:30,700 --> 00:14:32,099
אנחנו ברורים.
179
00:14:32,100 --> 00:14:33,679
אטאבוי, יוקיה!
180
00:14:33,680 --> 00:14:36,350
אוקיי, אז...
בואו נתחיל!
181
00:14:39,170 --> 00:14:40,060
רב סרן האמל.
182
00:14:40,061 --> 00:14:41,769
יש משהו חריג לדווח?
183
00:14:41,770 --> 00:14:44,399
אל תסיר את העיניים
המגייסים החדשים של וויברן.
184
00:14:44,400 --> 00:14:48,530
אנחנו יודעים, אדוני. לא היה כלום
עם זאת, חדש לדווח עד כה.
185
00:14:49,030 --> 00:14:50,700
הם אפילו שומרים את זה בסוד?
186
00:14:52,030 --> 00:14:57,249
תמיד היית מכורה לעבודה, ליילה.
אתה צריך להירגע לפעמים.
187
00:14:57,250 --> 00:15:00,370
אנחנו לא יכולים לתת לזה יפה
הגינה תלך לפח, אפשר?
188
00:15:00,940 --> 00:15:02,140
זה מרגיש נפלא!
189
00:15:03,650 --> 00:15:06,299
הממ? תראי את זה, ליילה.
190
00:15:06,300 --> 00:15:07,440
מה זה, אנה?
191
00:15:07,441 --> 00:15:09,260
שם למעלה. על המדף.
192
00:15:09,670 --> 00:15:11,220
זאת לא אלייזה?
193
00:15:13,370 --> 00:15:15,160
אליזה!
194
00:15:17,830 --> 00:15:20,480
הצלחתי לפרוץ לשרת.
195
00:15:21,440 --> 00:15:25,999
מצלמת האבטחה שומרת
מראה לנו בחדר הזה.
196
00:15:26,000 --> 00:15:28,740
כמו כן... שיניתי את הנתונים על אלה.
197
00:15:30,360 --> 00:15:34,030
העמסתי עליהם נתונים מזויפים שיעשו זאת
תן לנו לעבור דרך הביטחון שלהם.
198
00:15:39,810 --> 00:15:42,580
איך לעזאזל היא יצאה מהחדר שלי?
199
00:16:13,180 --> 00:16:14,610
יש כאן קטע?
200
00:16:32,280 --> 00:16:35,590
ברוך שובך, אקיטו היוגה.
201
00:16:38,030 --> 00:16:39,749
פצצה בעבודת יד, אה?
202
00:16:39,750 --> 00:16:41,410
עצור בדיוק שם.
203
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
אקיטו, אתה מסוכן מכדי לחיות.
204
00:16:47,020 --> 00:16:49,820
אז תמות איתי כאן.
205
00:16:55,930 --> 00:16:57,820
מה הקטע?
206
00:16:58,390 --> 00:17:00,490
אין כאן אבירים!
207
00:17:04,660 --> 00:17:06,560
אלו תא הטייס?
208
00:17:08,440 --> 00:17:10,530
הם שם למטה, הא?
209
00:17:11,940 --> 00:17:16,599
אתה מפיץ את אותו ריח
כמוני, אתה יודע את זה?
210
00:17:16,600 --> 00:17:19,159
בואו נדבר לפני שנמות.
211
00:17:19,160 --> 00:17:21,922
גמור עם זה, או את
חוליית הכוחות המיוחדים תופיע.
212
00:17:22,350 --> 00:17:26,790
הם לא מהווים בעיה. הם צופים
מציאות מדומה שבניתי.
213
00:17:27,380 --> 00:17:30,150
אבל מספיק עליהם.
תראה את זה.
214
00:17:32,000 --> 00:17:34,820
תראה את זה.
מעניין, לא?
215
00:17:36,970 --> 00:17:41,429
גם לי יש הרבה צלקות על הגב.
איך אתה חושב שקיבלתי אותם?
216
00:17:41,430 --> 00:17:42,400
לא אכפת לי פחות.
217
00:17:42,401 --> 00:17:43,849
אל תהיה כזה!
218
00:17:43,850 --> 00:17:47,670
תהנה קצת!
אתה עומד למות, אחרי הכל.
219
00:17:52,070 --> 00:17:54,299
אתה קהל קשוח.
220
00:17:54,300 --> 00:17:57,630
מה שלא יהיה, אני אזרוק את זה בחינם.
221
00:17:59,280 --> 00:18:03,450
זה היה לפני שלוש שנים,
בגטו היפני של אמסטרדם.
222
00:18:04,310 --> 00:18:08,980
תחושת הנחיתות של המבוגרים ו
חוסר שביעות רצון הדביק גם את בני הנוער.
223
00:18:09,440 --> 00:18:13,110
הם טרפו את החלשים מהם
לפרוק את חוסר שביעות הרצון הזה.
224
00:18:13,340 --> 00:18:16,070
יפנים רדפו יפנים אחרים.
225
00:18:17,900 --> 00:18:21,700
העולם היה טוב יותר בלעדיהם,
אז טיפלתי בהם עם פצצה.
226
00:18:25,430 --> 00:18:30,750
בגלל זה אני לא עושה את התחת של חולדה
על יפנית. בערך אחד עשר.
227
00:18:34,380 --> 00:18:36,209
ברחתי מהגטו,
228
00:18:36,210 --> 00:18:40,390
וכדי להתחמק מהמשטרה, נכנסתי
עולם המחתרת.
229
00:18:42,390 --> 00:18:44,450
שם פגשתי את ריו והקבוצה שלו.
230
00:18:46,580 --> 00:18:49,729
בפעם הראשונה, מצאתי
חברים שיכולתי לסמוך עליהם.
231
00:18:49,730 --> 00:18:52,130
מצאתי משפחה.
232
00:18:53,440 --> 00:18:55,610
ובגלל זה אני לא אתן
כל עוד מהם מתים.
233
00:18:57,070 --> 00:19:00,010
אני הולך להגן עליהם.
234
00:19:01,820 --> 00:19:05,799
מה כל כך בטוח שלא תעשה זאת
לחזור אם תצא לקרב?
235
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
עשיתי זאת.
236
00:19:07,330 --> 00:19:09,559
זו תעלומה אמיתית.
יש שמועות שאומרות
237
00:19:09,560 --> 00:19:12,360
השתמשת בחבריך לקבוצה
כמגנים אנושיים.
238
00:19:13,190 --> 00:19:16,799
במקרה כזה, בואי איתי.
אז תדע בוודאות.
239
00:19:16,800 --> 00:19:19,900
אתם שלושה.
ורק אחד ממני.
240
00:19:21,130 --> 00:19:22,550
לא חשבתי על זה.
241
00:19:23,470 --> 00:19:25,080
זה נכון.
242
00:19:31,100 --> 00:19:33,810
אקיטו, אתה בחור מעניין.
243
00:19:39,780 --> 00:19:43,510
לא תהיה שום תקשורת
כבלים כאן ביער!
244
00:19:44,680 --> 00:19:45,940
יוקיה, אידיוט!
245
00:19:47,740 --> 00:19:52,230
אתה חוזר לטירה?
מה זומם השניים האחרים?
246
00:19:52,960 --> 00:19:55,249
אני בצד שלך!
247
00:19:55,250 --> 00:19:58,669
תן לי הפסקה! אתה הולך
השתמש בנו כמשכונים החד פעמיים שלך!
248
00:19:58,670 --> 00:20:02,719
אני לא! חשבתי על א
דרך להבטיח שתחזור...
249
00:20:02,720 --> 00:20:05,640
זה חרא! אתה תמיד
איפה זה נחמד ובטוח!
250
00:20:07,700 --> 00:20:09,539
כמה מתו עד כה?
251
00:20:09,540 --> 00:20:12,349
כמה אחד עשר מתו
בפעולות שלך?!
252
00:20:12,350 --> 00:20:14,560
אני לא אתן לאף אחד אחר למות.
253
00:20:17,020 --> 00:20:19,570
אני יוצא איתך לקרב.
254
00:20:30,310 --> 00:20:31,810
לעזאזל!
255
00:20:37,480 --> 00:20:38,110
כֵּן?
256
00:20:38,230 --> 00:20:40,840
האם אתה קורא אותי, מפקד?
זה סא"ל וורוויק.
257
00:20:41,240 --> 00:20:42,360
מה זה?
258
00:20:42,361 --> 00:20:45,260
אני רואה שאתה על שלך
דרך לאתר ההשקה.
259
00:20:47,600 --> 00:20:49,409
קרה משהו עם ה-Eleven?
260
00:20:49,410 --> 00:20:50,970
לא, כלום.
261
00:20:51,100 --> 00:20:56,650
על זה, גברתי. הזנת המסך שלנו מ
החדר שלהם פשוט נפסק פתאום.
262
00:20:56,960 --> 00:20:58,459
אני יודע מה גרם לזה.
263
00:20:58,460 --> 00:21:00,129
את כן, גברתי?
264
00:21:00,130 --> 00:21:03,279
אני אסביר מאוחר יותר.
אני צריך לנתק.
265
00:21:03,280 --> 00:21:04,840
גברתי, רגע...
266
00:21:23,860 --> 00:21:25,990
מה זה לעזאזל?
267
00:21:32,830 --> 00:21:34,539
רגע, זה...
268
00:21:34,540 --> 00:21:37,730
טווח ארוך במיוחד,
הובלה חוץ אטמוספרית.
269
00:21:38,560 --> 00:21:41,649
אנחנו נבצע פשיטות קומנדו
על ידי שימוש בנשק החדש הזה
270
00:21:41,650 --> 00:21:43,900
לרדת מאחורי קווי האויב.
271
00:21:44,720 --> 00:21:48,410
אה, הבנתי.
אלו אבירים?
272
00:21:49,120 --> 00:21:51,330
אתה מצפה מאיתנו לעוף
בזה ולמות, הא?
273
00:21:51,830 --> 00:21:56,119
מכיוון שזו מלחמה, חוזרים בחיים
לעולם לא תהיה וודאות של 100%.
274
00:21:56,120 --> 00:21:59,130
עם זאת, אני רוצה אותנו
הכל כדי לחזור בשלום.
275
00:21:59,330 --> 00:22:02,919
"לָנוּ"? אתה אומר את זה
אתה בא?
276
00:22:02,920 --> 00:22:04,120
כֵּן.
277
00:22:12,350 --> 00:22:17,390
אם אתה באמת מתכוון לזה, גם לך יש
אישיות נאיבית או טיפש.
278
00:22:17,890 --> 00:22:20,649
בתור מי שהציע את המבצע הזה,
279
00:22:20,650 --> 00:22:24,222
אני מתכוון למלא את חובתי להבטיח
שכולם יחזרו הביתה בשלום.
280
00:22:24,440 --> 00:22:27,240
אני לא מאמין שזה טיפשי.
281
00:22:29,260 --> 00:22:31,390
סמן את דברי, אתה תצטער על כך.
282
00:22:54,830 --> 00:22:58,770
סר קורורוגי, אנחנו נגיע
בסנט פטרסבורג בעוד 12 שעות.
283
00:22:59,020 --> 00:23:00,399
אני רואה.
284
00:23:00,400 --> 00:23:02,879
איך מרגיש היועץ הצבאי?
285
00:23:02,880 --> 00:23:05,299
הוא בסדר. אתה יכול ללכת.
286
00:23:05,300 --> 00:23:06,840
כן, אדוני!
287
00:23:13,080 --> 00:23:16,970
סוזאקו...
האם היית...
288
00:23:17,700 --> 00:23:19,830
אתה מוכן להביא לי מים?
289
00:23:20,270 --> 00:23:23,000
אני מתחנן אליך...
תביא לי מים...
290
00:23:23,310 --> 00:23:25,170
תביא לי מים...
291
00:23:25,570 --> 00:23:27,030
מים...
292
00:23:35,120 --> 00:23:38,369
...82, 81, 480.
293
00:23:38,370 --> 00:23:43,020
שמונה דקות להמראה.
ספירת ההשקה לאחור החלה.
294
00:23:43,290 --> 00:23:45,269
כל המערכות נומינליות.
295
00:23:45,270 --> 00:23:49,109
עכשיו, אז... בוא נראה כמה רחוק
הגברת הקטנה יכולה לסבול את זה.
296
00:23:49,110 --> 00:23:51,920
כמובן, אם היא תחזור
בחתיכה אחת, זו הצלחה.
297
00:23:52,070 --> 00:23:55,780
ג'ו ווייז, סיימת לכייל
תוכנית BRS עדיין?
298
00:23:55,970 --> 00:23:59,119
רק עוד קצת.
אני אעשה את זה לפני ההשקה.
299
00:23:59,120 --> 00:24:01,210
59, 58...
300
00:24:13,030 --> 00:24:16,430
הילדה, כמה עוד עד ה
העלאת סוג 02 הושלמה?
301
00:24:16,850 --> 00:24:17,760
45 שניות.
302
00:24:17,760 --> 00:24:18,960
זה חותך את זה קרוב!
303
00:24:21,000 --> 00:24:24,560
כל המערכות עברו כעת
מעוצמה חיצונית לפנימית.
304
00:25:04,870 --> 00:25:07,870
{\an8}ניתנה פקודה לכל הכוחות
להתכונן לקרב, אה?
305
00:25:08,710 --> 00:25:12,240
{\an8}אנחנו מתחילים את ההקדמה שלנו שעה אחת
לאחר שיגור המרכבה של אפולו.
306
00:25:12,840 --> 00:25:16,530
ובכן, חובתנו היא רק לבצע
פקודות המטה המשותף.
307
00:25:16,930 --> 00:25:19,369
הקפידו לא ללכת מעל ומעבר
מכתב הפקודות.
308
00:25:19,370 --> 00:25:24,250
לא צריך לגרום לנו לקחת
הנפילה על זה אם הפעולה נכשלת.
309
00:25:51,630 --> 00:25:57,490
המבצע הזה, מבצע גמא, נועד לסייע ל-
הכוח העיקרי של האיחוד האירופי שמוצב בוורשה.
310
00:25:58,200 --> 00:26:01,779
הם יצעדו על אזור 24A
של החזית המזרחית.
311
00:26:01,780 --> 00:26:05,119
קבוצת וויוורן שלנו תיפול מאחור
הכוחות הבריטיים
312
00:26:05,120 --> 00:26:08,709
אשר פרוסים באזור זה
ולבצע פשיטת קומנדו.
313
00:26:08,710 --> 00:26:11,209
זה יכניס את האויב לאי סדר,
314
00:26:11,210 --> 00:26:14,299
וחיל ה-103 יעשה זאת
לבצע התקפה חזיתית.
315
00:26:14,300 --> 00:26:17,049
אתה מצפה שנרד נכון
לחיק האויב?
316
00:26:17,050 --> 00:26:19,431
זה בהחלט נשמע
כמו אופציה שמשתמשת ב-Elevens.
317
00:26:19,590 --> 00:26:21,679
אל תהיה כל כך פסימי.
318
00:26:21,680 --> 00:26:26,979
אם תפגשו עם המתקדמים
103, אתה תחזור הביתה בשלום.
319
00:26:26,980 --> 00:26:29,349
עם כוחות אויב לכל הכיוונים?
320
00:26:29,350 --> 00:26:31,110
אנחנו צריכים לחיות כל כך הרבה קודם.
321
00:26:31,630 --> 00:26:35,650
אתם צעירים יפנים לשעבר
בטח נלי שליליות.
322
00:26:36,190 --> 00:26:40,700
בסדר, הרשה לי למסור
חדשות קצת יותר משמחות.
323
00:26:41,120 --> 00:26:43,910
המפקדת עצמה תיקח
חלק במבצע הזה.
324
00:26:47,040 --> 00:26:48,330
ליילה, את רצינית?
325
00:26:48,640 --> 00:26:53,750
פשיטת קומנדו לא תהיה יעילה
אלא אם כן יתבצעו מספיק חיילים.
326
00:26:54,380 --> 00:26:59,759
למרבה הצער, יש לנו רק קומץ
כוח אדם להקצות למבצע זה.
327
00:26:59,760 --> 00:27:04,640
כדי לחזק את המספרים האלה,
החלטתי להעסיק מל"טים.
328
00:27:05,010 --> 00:27:10,079
עם זאת, יש צורך במפעיל
לשלוט ברחפנים האלה.
329
00:27:10,080 --> 00:27:13,560
מסיבה זו, אני הולך
לצאת איתך לקרב.
330
00:27:22,140 --> 00:27:23,800
הבחור הזה, הוא...!
331
00:27:24,390 --> 00:27:27,469
איאנו, אתה צריך לישון קצת.
332
00:27:27,470 --> 00:27:29,829
זה לא שיהיה לנו משהו
לעשות לזמן מה.
333
00:27:29,830 --> 00:27:34,710
יש לך נקודה. ואם אתה ישן,
אתה לא תפחד כשתמות.
334
00:27:39,670 --> 00:27:42,869
T-מינוס דקה להמראה.
הפעל את סוללות הכונן.
335
00:27:42,870 --> 00:27:44,140
מצב טיסה מופעל.
336
00:27:44,620 --> 00:27:48,220
56, 55, 54, 53...
337
00:28:00,550 --> 00:28:04,619
10, 9, 8, 7,
338
00:28:04,620 --> 00:28:06,509
6, 5...
339
00:28:06,510 --> 00:28:08,540
כל המערכות מוכנות להשקה!
340
00:28:08,850 --> 00:28:10,200
התנעת מנוע ראשי!
341
00:28:49,680 --> 00:28:51,410
לך, מותק, לך...
342
00:28:51,640 --> 00:28:53,540
35, 36...
343
00:29:15,350 --> 00:29:18,359
78, 79, 180...
344
00:29:18,360 --> 00:29:19,629
T-פלוס שלוש דקות!
345
00:29:19,630 --> 00:29:23,949
שריפת המנוע העיקרית נומינלית. שליטה
מערכות ונתיב טיסה שניהם נומינליים.
346
00:29:23,950 --> 00:29:27,469
גובה, 108 ק"מ.
מהירות, 2.2 קמ"ש.
347
00:29:27,470 --> 00:29:30,330
מרכבת אפולו ממשיכה
לעוף בצורה חלקה.
348
00:29:34,230 --> 00:29:36,249
שריפת המנוע העיקרית הושלמה!
349
00:29:36,250 --> 00:29:37,670
רקטת שלב ראשון נפרדת!
350
00:29:39,670 --> 00:29:41,819
שלב ראשון הפרדת רקטות מוצלח.
351
00:29:41,820 --> 00:29:43,420
מנוע משני, התחל לשרוף!
352
00:29:46,300 --> 00:29:50,390
גובה, 255 ק"מ...
מהירות, 5.6 קמ"ש...
353
00:29:55,100 --> 00:29:58,000
מרכבת אפולו, משנית
שריפת המנוע הושלמה.
354
00:30:13,740 --> 00:30:15,502
הנחיה אינרציאלית פועלת כהלכה.
355
00:30:17,270 --> 00:30:19,460
עכשיו מגיע החלק הקשה.
356
00:30:28,800 --> 00:30:31,390
זה לא נורא ככל המראות האחרונים.
357
00:30:31,660 --> 00:30:35,850
לחשוב שיש אנשים שם למטה...
הלוואי שיכולתי למעוך אותם.
358
00:30:36,680 --> 00:30:38,520
זה יפה.
359
00:30:45,970 --> 00:30:47,379
אלוהים, משעמם לי.
360
00:30:47,380 --> 00:30:49,550
משועמם, משועמם...
361
00:30:50,930 --> 00:30:54,490
כמה זמן נצטרך להישאר
מתכרבל במזבלה המעופש?!
362
00:30:54,930 --> 00:30:56,130
ג'ואן!
363
00:30:56,220 --> 00:30:58,710
כן, מאסטר אשלי!
364
00:31:04,750 --> 00:31:06,590
יש לנו קצת זמן בידיים שלנו,
365
00:31:08,170 --> 00:31:09,880
אז בואו נשחק משחק קטן.
366
00:31:10,930 --> 00:31:15,930
ג'ואן, כדי לשרוד בשדה הקרב,
מה הדבר היחיד שאתה צריך שיהיה לך?
367
00:31:16,680 --> 00:31:18,730
T-המיומנות לצאת מנצח.
368
00:31:19,540 --> 00:31:21,630
מה הקטע עם התשובה המטופשת הזו?
369
00:31:24,630 --> 00:31:30,490
הקשיבו היטב. המכריע לחלוטין
דבר בשדה קרב הוא מזל.
370
00:31:32,070 --> 00:31:36,409
אפילו עם מיומנות ומאמץ, כאשר אתה
במקרה מפסיד, אתה מפסיד ואתה מת.
371
00:31:36,410 --> 00:31:39,789
למה זה? זה בגלל
לא היה לך מזל.
372
00:31:39,790 --> 00:31:42,209
אבל אני לא כזה.
373
00:31:42,210 --> 00:31:45,290
אני אראה לך את ההוכחה עכשיו.
374
00:31:47,320 --> 00:31:50,300
מאסטר אשלי! בבקשה תפסיק!
375
00:31:57,200 --> 00:31:59,620
לִרְאוֹת? אני לא אמות.
376
00:31:59,750 --> 00:32:00,950
פָּתֵטִי.
377
00:32:03,500 --> 00:32:05,520
לחשוב שאתה מאמין במזל.
378
00:32:05,980 --> 00:32:09,110
לא הייתי מצמיד אותך
לרומנטיקן, אשלי אשרה.
379
00:32:09,440 --> 00:32:11,010
ז'אן רו!
380
00:32:13,140 --> 00:32:19,410
אוקיי, אז אני אבדוק
כדי לראות אם יש לך מזל!
381
00:32:22,980 --> 00:32:25,419
מה עם זה?
מרגיש בטוח?
382
00:32:25,420 --> 00:32:27,979
זה רע. מחלוקות פרטיות
יש עונש מוות!
383
00:32:27,980 --> 00:32:29,319
בבקשה תפסיק עם זה, מאסטר אשלי!
384
00:32:29,320 --> 00:32:30,520
הישארו מאחור!
385
00:32:30,920 --> 00:32:34,550
הישאר איפה שאתה נמצא וצפה.
תראה מה המזל של ג'ין.
386
00:32:50,510 --> 00:32:53,570
נראה שיש לך די בריא
מנת מזל בעצמך.
387
00:32:53,930 --> 00:32:56,279
זה מספיק מהמשחקים המטופשים שלך.
388
00:32:56,280 --> 00:32:59,599
אבל אני תמיד משתעמם
במקומות כאלה!
389
00:32:59,600 --> 00:33:02,000
במקרה כזה, לא תעשה זאת
להשתעמם לאורך זמן.
390
00:33:02,520 --> 00:33:05,790
לורד שיינג רוצה
נתראה, אשלי אשרה.
391
00:33:08,360 --> 00:33:12,590
כוח אשרה שלי יוצא לקרב!
392
00:33:13,420 --> 00:33:15,182
שלושים שניות להפרדת הירידים.
393
00:33:15,280 --> 00:33:17,430
זה הולך לעבוד...
אני מקווה.
394
00:33:18,200 --> 00:33:19,400
ליילה...
395
00:33:24,460 --> 00:33:25,719
המערכת מראה הכל ברור!
396
00:33:25,720 --> 00:33:26,920
מתחילים להיפרד!
397
00:33:29,840 --> 00:33:33,379
אושרה הפרדת הקפסולות.
אושרה הפעלת המערכת.
398
00:33:33,380 --> 00:33:34,610
כל היחידות מציגות ירוק.
399
00:33:34,900 --> 00:33:36,100
סוף סוף...
400
00:33:36,320 --> 00:33:39,139
אנחנו נפילה חופשית
300 קילומטרים, איאנו!
401
00:33:39,140 --> 00:33:40,340
אני יודע את זה!
402
00:33:40,950 --> 00:33:43,060
20 שניות לכניסה מחדש!
403
00:33:43,910 --> 00:33:46,580
10 שניות לכניסה חוזרת של הקפסולה!
404
00:34:10,690 --> 00:34:12,150
פריסת האגף הצליחה!
405
00:34:18,990 --> 00:34:21,160
הבנתי! זה חתיכת עוגה!
406
00:34:24,950 --> 00:34:26,150
הם פתחו!
407
00:34:27,370 --> 00:34:28,570
עשה את זה!
408
00:35:04,030 --> 00:35:05,950
מוציאים אותי מהמסלול!
409
00:35:21,550 --> 00:35:23,680
הכל עבר חלק
בסימולציה...
410
00:35:29,830 --> 00:35:31,399
כל המל"טים אושרו.
411
00:35:31,400 --> 00:35:36,090
השוטרים סאיאמה, נארוס,
וקוסקה, דווחו על מיקומכם.
412
00:35:43,350 --> 00:35:47,640
במלחמה, מפקדים לפעמים
להרוג קודם, אתה יודע?
413
00:35:53,770 --> 00:35:57,800
סגן היוגה! תוודא שאתה
ללכוד אותם ללא פגע!
414
00:35:58,150 --> 00:35:59,630
אני לא בטוח שאני יכול.
415
00:36:01,550 --> 00:36:03,840
נחיתה בטוחה של כל הווייברנים אושרה!
416
00:36:04,050 --> 00:36:06,299
תחילת הפריסה... הא?
417
00:36:06,300 --> 00:36:08,310
הם כבר מחליפים אש?
418
00:36:08,770 --> 00:36:10,350
האם כבר הבחינו בהם?
419
00:36:10,770 --> 00:36:12,709
זו לא אש ידידותית?
420
00:36:12,710 --> 00:36:14,899
זה בטוח נראה כך
מהטלמטריה הזו.
421
00:36:14,900 --> 00:36:17,710
יוקיה, כוון את היוגה מאחור!
422
00:36:20,240 --> 00:36:23,160
זה סוג של בזבוז
להרוג אותו כאן, לא?
423
00:36:25,700 --> 00:36:27,450
סגן היוגה!
424
00:36:30,080 --> 00:36:31,750
יוקיה, מה אתה עושה?!
425
00:36:31,890 --> 00:36:33,190
לְמַהֵר!
426
00:36:33,900 --> 00:36:35,270
בסדר, בסדר...
427
00:36:46,660 --> 00:36:49,469
מה זה כל זה? מישהו יכול
ספר לי מה קורה?
428
00:36:49,470 --> 00:36:51,059
זו כנראה הפצצת אויב!
429
00:36:51,060 --> 00:36:52,260
מספר מקורות חום!
430
00:36:52,370 --> 00:36:55,019
פגזים משפיעים על
נקודת הירידה של וויברנס!
431
00:36:55,020 --> 00:36:57,690
בִּרְצִינוּת? איפה ה
אש מגיעה מ?
432
00:36:58,440 --> 00:37:00,710
תותחים בעלי קליבר גדול לא זוהו!
433
00:37:01,780 --> 00:37:06,240
בלון תצפית בגובה רב, נתונים
אָבֵד! איבדתי את הקואורדינטות של קבוצת וויוורן!
434
00:37:06,470 --> 00:37:08,529
אתה לא יכול לעשות חישוב מסלול?
435
00:37:08,530 --> 00:37:11,620
החישוב הושלם!
500 ק"מ למזרח-צפון-מזרח!
436
00:37:12,230 --> 00:37:13,539
500 קילומטר?!
437
00:37:13,540 --> 00:37:16,329
שרה, את בטוחה שברחת
המספרים האלה נכון?
438
00:37:16,330 --> 00:37:18,150
אני בטוח! הם צודקים!
439
00:37:19,020 --> 00:37:22,090
אז הם משתמשים
תותחים לטווח ארוך במיוחד, הא?
440
00:37:22,340 --> 00:37:25,430
לחברים הבריטים שלנו היו
גם רעיון חכם, לא?
441
00:37:52,680 --> 00:37:55,660
אם נעמוד מצפון-צפון-מערב,
נצא מאזור ההשפעה.
442
00:38:07,300 --> 00:38:09,800
A Britannian Knightmare squad, huh?
443
00:38:33,620 --> 00:38:36,668
אני אסדר איתך את העניינים פעם אחת
יצאנו מכאן בחיים!
444
00:38:36,790 --> 00:38:39,190
הלוואי שתחליטו.
445
00:38:42,730 --> 00:38:44,630
איאנו! נסו לעמוד בקצב!
446
00:38:54,910 --> 00:38:56,679
כפי שחזה, לורד היוגה.
447
00:38:56,680 --> 00:39:00,350
רוח הרפאים של חניבעל
פונים כעת לכיוון סלונים.
448
00:39:01,380 --> 00:39:02,899
ואשלי והצוות שלו?
449
00:39:02,900 --> 00:39:05,440
בעמדה, לפי פקודותיך.
450
00:39:06,260 --> 00:39:09,400
ג'ין, תכין את הוורסינגטוריקס שלי.
451
00:39:09,680 --> 00:39:12,240
אתה הולך להיכנס
להילחם בעצמך, אדוני?
452
00:39:13,140 --> 00:39:16,290
אני רוצה לראות מי הרוחות האלה
עם שתי העיניים שלי.
453
00:39:39,640 --> 00:39:40,840
למה הוא ריק?
454
00:39:54,780 --> 00:39:57,740
זה לא טוב.
המקום הזה עושה לי את הצמרמורות.
455
00:39:58,230 --> 00:40:00,250
אני חושב שזה הולך להיות כיף.
456
00:40:00,500 --> 00:40:04,040
שום דבר טוב לא יוצא מזה לעולם
כשאתה אומר "כיף", יוקיה.
457
00:40:13,050 --> 00:40:15,527
פריסת מזל"ט אושרה.
כל מה שנשאר עכשיו זה...
458
00:40:23,750 --> 00:40:25,169
מארב?
459
00:40:25,170 --> 00:40:27,689
מפקד, אל תעזוב את הצד שלי.
460
00:40:27,690 --> 00:40:29,149
סגן היוגה!
461
00:40:29,150 --> 00:40:32,700
אנחנו צריכים להבטיח שלא תמות
לפני שכל המל"טים שלך ייגמרו.
462
00:40:34,220 --> 00:40:37,740
מובן. אני אעשה כמיטב יכולתי כדי להצליח
בבית חי עם שארכם.
463
00:40:47,190 --> 00:40:49,170
אלו רוח הרפאים של חניבעל?
464
00:40:50,490 --> 00:40:52,360
אה-הו, זה האויב!
465
00:41:00,930 --> 00:41:04,026
זה... יש רחפנים מעורבים
פנימה עם רוח הרפאים של חניבעל!
466
00:41:04,330 --> 00:41:05,749
אין שום סימן לאויב.
467
00:41:05,750 --> 00:41:07,440
הם קרובים.
468
00:41:08,710 --> 00:41:09,960
איאנו, מעליך!
469
00:41:24,020 --> 00:41:27,190
רנה, פרנץ! איתרתי
רוח הרפאים של חניבעל!
470
00:41:34,990 --> 00:41:38,429
מאסטר אשלי! רוב האויב
אבירים הם רחפנים!
471
00:41:38,430 --> 00:41:41,720
המציאות של רוח הרפאים של חניבעל
לא עומד בהייפ.
472
00:41:42,370 --> 00:41:44,640
לפני יחידות אויב
בדרך שלך, מאסטר אשלי!
473
00:41:45,310 --> 00:41:47,310
נמאס לי לחכות!
474
00:41:52,360 --> 00:41:54,990
מפקד, אתה יכול להתקשר
המל"טים כאן?
475
00:41:55,220 --> 00:41:58,620
שלושת הנותרים... שני מזל"טים
כרגע מעסיקים את האויב.
476
00:41:59,430 --> 00:42:01,410
אנחנו נאלץ את דרכנו בכוח.
477
00:42:02,470 --> 00:42:04,079
היצמד אליי.
478
00:42:04,080 --> 00:42:05,310
סגן Hyuga!
479
00:42:09,830 --> 00:42:11,030
מפקד!
480
00:42:11,730 --> 00:42:14,400
מפקד, תתבהר.
481
00:42:16,680 --> 00:42:18,430
סיוט אדום...
482
00:42:22,010 --> 00:42:25,100
בסדר, בוא ניגש להרוג!
483
00:42:38,680 --> 00:42:40,200
אני רואה את השני!
484
00:42:47,390 --> 00:42:48,810
סגן היוגה...
485
00:42:49,290 --> 00:42:51,540
למות... למות...
486
00:42:52,610 --> 00:42:53,810
למות...
487
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
מאסטר אשלי!
488
00:43:00,490 --> 00:43:02,220
לָמוּת!
489
00:43:02,450 --> 00:43:03,650
מַה?
490
00:43:03,720 --> 00:43:04,920
מה זה היה?!
491
00:43:05,180 --> 00:43:06,380
אקיטו?
492
00:43:08,060 --> 00:43:09,520
מה גורם לספייק הזה?
493
00:43:09,670 --> 00:43:10,650
לָמוּת!
494
00:43:10,830 --> 00:43:12,939
לָמוּת! לָמוּת!
495
00:43:12,940 --> 00:43:15,360
כוח אשרה לא יובס
על ידי אנשים כמוך!
496
00:43:15,380 --> 00:43:16,800
לָמוּת!
497
00:43:26,810 --> 00:43:28,010
לָמוּת!
498
00:43:40,300 --> 00:43:41,500
לָמוּת!
499
00:44:01,780 --> 00:44:03,490
האם הדברים האלה הם רוחות רפאים אמיתיות?
500
00:44:05,280 --> 00:44:06,480
לָמוּת!
501
00:44:08,220 --> 00:44:11,329
בדוק את הערכים של כל הטייסים
מכשירי נוירו, קייט!
502
00:44:11,330 --> 00:44:15,920
יש זרימת אות לאחור בסייאמה,
קוסאקה, ומכשירי הנוירו של נארוס!
503
00:44:17,630 --> 00:44:21,800
גלי המוח של כל הארבעה החלו
לסנכרן. הם מחוברים לרשת?
504
00:44:22,010 --> 00:44:23,370
לָמוּת!
505
00:44:29,870 --> 00:44:31,070
אני יכול לראות אותך!
506
00:44:34,350 --> 00:44:35,550
לָמוּת!
507
00:44:39,280 --> 00:44:40,650
מה הם הדברים האלה?!
508
00:44:40,920 --> 00:44:43,889
פרילי! קייט!
אתה יכול לאשר מהצד שלך?
509
00:44:43,890 --> 00:44:46,219
כן, גברתי! מְאוּשָׁר!
ואתה?
510
00:44:46,220 --> 00:44:48,639
אין ספק בכך!
לא, רגע...
511
00:44:48,640 --> 00:44:50,736
האם זה לא אומר שהם כן
מסתנכרן עם אקיטו?
512
00:44:50,830 --> 00:44:51,710
ג'ו ווייז!
513
00:44:52,040 --> 00:44:53,520
תן לי דקה!
514
00:44:54,060 --> 00:44:56,559
מה קורה, ד"ר רנדל?
515
00:44:56,560 --> 00:44:58,040
תשאל אותי אחר כך!
516
00:44:59,190 --> 00:45:00,779
ג'ו ווייז, תביא לי נתונים!
517
00:45:00,780 --> 00:45:02,300
Y-כן, גברתי!
518
00:45:07,720 --> 00:45:10,482
כוח אשרה לא יכול לנצח
חבורה של חריקות אירופאיות?!
519
00:45:16,580 --> 00:45:19,439
גיבוש כוח אשרה
מתפרק.
520
00:45:19,440 --> 00:45:22,739
מאת אבירים אירופיים נמוכים...
איזה פחדנים.
521
00:45:22,740 --> 00:45:25,430
ז'ין, אתה מדבר יותר מדי.
522
00:45:25,950 --> 00:45:28,240
התנצלותי, לורד היוגה.
523
00:45:29,200 --> 00:45:33,600
הסיוטים האלה מעניינים ביותר.
אתה רואה את מה שאני רואה, ז'אן?
524
00:45:34,440 --> 00:45:36,540
לא, אני לא ממש...
525
00:45:38,270 --> 00:45:39,710
אני מרגיש את זה...
526
00:45:43,280 --> 00:45:45,260
אז, אתה חי.
527
00:45:47,390 --> 00:45:48,740
זה רע!
528
00:45:53,290 --> 00:45:54,490
הבחור הזה מסוכן!
529
00:46:07,610 --> 00:46:09,950
זה לא טוב!
החבר'ה האלה מסוכנים!
530
00:46:10,530 --> 00:46:14,200
סגן היוגה! נא להגיב!
מִישֶׁהוּ!
531
00:46:14,390 --> 00:46:17,670
W.O. Kosaka! W.O. Sayama!
וו.או. נארוס!
532
00:46:18,250 --> 00:46:20,290
שמישהו יענה לי!
533
00:46:21,800 --> 00:46:25,970
עננות נפש מתעצמת! אם זה ישמר
למעלה, גבולות האגו שלהם יישברו!
534
00:46:26,420 --> 00:46:30,509
מערכת העצבים של אקיטו היא
משתתפת באלו של סאיאמה,
535
00:46:30,510 --> 00:46:34,430
נארוס, וקוסקה דרך
מכשירי הנוירו שלהם.
536
00:46:35,560 --> 00:46:37,480
פשיטת מוח!
537
00:46:47,760 --> 00:46:48,960
אני חוטף דפיקות!
538
00:46:51,830 --> 00:46:53,280
סיימון, הוצא!
539
00:46:53,430 --> 00:46:54,930
פרנץ!
540
00:46:56,080 --> 00:46:58,620
אנחנו לא עומדים להפסיד
נחותים כמוך!
541
00:47:03,170 --> 00:47:04,370
לָמוּת!
542
00:47:08,010 --> 00:47:09,210
מפלצת ארורה!
543
00:47:23,710 --> 00:47:24,910
הוא קשוח...
544
00:47:26,480 --> 00:47:27,940
מלאך המוות הארור!
545
00:48:00,710 --> 00:48:02,730
אתה לא רוח רפאים!
546
00:48:04,880 --> 00:48:07,170
אתה או שד או מלאך מוות!
547
00:48:10,360 --> 00:48:11,560
לָמוּת!
548
00:48:12,610 --> 00:48:13,810
לָמוּת!
549
00:48:15,330 --> 00:48:16,530
לָמוּת!
550
00:48:19,450 --> 00:48:21,060
מאסטר אשלי!
551
00:48:26,900 --> 00:48:29,170
ג'יי ג'ואנס?
552
00:48:30,130 --> 00:48:33,740
מאסטר אשלי...
בהצלחה לך.
553
00:48:45,310 --> 00:48:48,150
מות, אקיטו!
554
00:48:48,760 --> 00:48:49,960
מי זה היה?
555
00:48:50,490 --> 00:48:53,110
מדוע אתה עדיין חי?
556
00:48:53,610 --> 00:48:54,810
האח הגדול...
557
00:48:57,640 --> 00:48:58,840
מות!
558
00:48:59,700 --> 00:49:00,950
מה זה לעזאזל?!
559
00:49:01,370 --> 00:49:02,580
הילד הזה, זה...
560
00:49:03,920 --> 00:49:05,250
אני מרגיש חולה!
561
00:49:06,670 --> 00:49:08,690
הבזק מלמוד!
562
00:49:09,000 --> 00:49:10,739
גבולות האגו משחזרים!
563
00:49:10,740 --> 00:49:12,300
תגובה נפשית נכנסת!
564
00:50:12,960 --> 00:50:14,879
אשלי. בטל.
565
00:50:14,880 --> 00:50:17,409
לורד שינג, הרשה לי לטפל בזה!
566
00:50:17,410 --> 00:50:19,240
שתיקה.
567
00:50:19,470 --> 00:50:21,530
תיפול בחזרה לקווים האחוריים, אשלי.
568
00:50:23,390 --> 00:50:24,950
כן, אדוני...
569
00:50:28,940 --> 00:50:30,459
האביר הזה...
570
00:50:30,460 --> 00:50:32,340
Akito.
571
00:50:34,240 --> 00:50:38,819
אני לא מאמין שאתה חי.
וחייל אירופי, לאתחל.
572
00:50:38,820 --> 00:50:40,020
זה לא יכול להיות.
573
00:50:45,980 --> 00:50:50,100
כשאני נחשפת ככה,
אפילו אתה יכול להרוג אותי, אקיטו.
574
00:51:00,470 --> 00:51:01,530
אח...
575
00:51:01,680 --> 00:51:02,880
"אחי"?
576
00:51:04,240 --> 00:51:07,000
אבל הוא אביר בריטי...
577
00:51:07,870 --> 00:51:09,070
היוגה?
578
00:51:12,670 --> 00:51:13,870
אקיטו?
579
00:51:14,070 --> 00:51:15,320
עכשיו אני רואה.
580
00:51:17,070 --> 00:51:19,760
האלים אפשרו לך לחיות למעני.
581
00:51:20,380 --> 00:51:22,550
למטרה הגדולה שלי.
582
00:51:24,990 --> 00:51:31,209
אקיטו. נשבע את שבועת הדם
עם מסדר מיכאל שלי.
583
00:51:31,210 --> 00:51:37,090
ואז להציע את חייך עבור
בריאת עולם חדש.
584
00:51:38,190 --> 00:51:41,030
אחי, אתה אומר לי...
585
00:51:41,300 --> 00:51:44,080
נכון.
אני רוצה שתמות.
586
00:51:44,700 --> 00:51:46,490
לטובתי.
587
00:51:52,540 --> 00:51:55,750
האם זו דרך לדבר
לאח הקטן שלך?!
588
00:52:01,680 --> 00:52:04,350
היוגה! תתרחקי מהבחור הזה!
589
00:52:09,100 --> 00:52:11,600
מפריעים לשמחה
איחוד של שני אחים?
590
00:52:12,520 --> 00:52:15,610
לחברי הכיתה שלך אין נימוסים, אקיטו.
591
00:52:19,170 --> 00:52:21,800
אקיטו!
592
00:52:23,340 --> 00:52:25,030
הישארו מאחור! לִברוֹחַ!
593
00:52:26,080 --> 00:52:28,389
לורד היוגה, ארמיית השדה השניה
594
00:52:28,390 --> 00:52:31,619
נראה שלא ציית לפקודות
ושלחו לכאן תגבורת.
595
00:52:31,620 --> 00:52:33,080
הטיפשים האלה.
596
00:52:33,650 --> 00:52:37,380
אקיטו. אני אבוא בשבילך.
597
00:52:37,920 --> 00:52:39,530
סמן את דברי.
598
00:52:44,450 --> 00:52:46,299
אדון היוגה, אני אכסה אותך.
599
00:52:46,300 --> 00:52:48,350
ג'ין, זה מספיק מהבדיחות שלך.
600
00:53:11,870 --> 00:53:13,540
אקיטו! אתה בסדר?
601
00:53:14,230 --> 00:53:15,430
כֵּן.
602
00:53:15,880 --> 00:53:17,940
הבחור הזה, האם הוא שלך...
603
00:53:18,610 --> 00:53:20,670
כן. הוא היה שלי...
604
00:53:22,030 --> 00:53:23,320
...האח הגדול.
605
00:53:27,530 --> 00:53:31,369
גדוד 242 חצה את
קווי חזית ומתקדם!
606
00:53:31,370 --> 00:53:33,600
אתה, אה, בטוח לגבי זה, נכון?
607
00:53:33,960 --> 00:53:36,789
כן, אדוני! כוחות האויב נסוגים!
608
00:53:36,790 --> 00:53:41,129
מבצע 237-A17 הוא
פיגור של 30 דקות בלוח הזמנים,
609
00:53:41,130 --> 00:53:43,130
אך מתבצעת
לפי התוכנית!
610
00:53:44,470 --> 00:53:48,279
בִּרְצִינוּת?
למעשה הפסקנו את זה...
611
00:53:48,280 --> 00:53:52,369
אישור הטבה מוצלחת
של סלונים לתוך שטח בעלות הברית!
612
00:53:52,370 --> 00:53:56,920
הודעה מפיקוד! נבחרת וויברן
חברים כולם נוכחים וחשבו!
613
00:54:01,280 --> 00:54:03,170
תודה לאל, ליילה...
614
00:54:03,440 --> 00:54:06,590
זה מחייב חגיגה הלילה.
לבד.
615
00:54:07,450 --> 00:54:09,830
זה היה בדיוק כמו שאמרת.
616
00:54:11,030 --> 00:54:13,770
הצלחתי לאשר אירוע BRS.
617
00:54:14,290 --> 00:54:18,060
התיאוריה שלנו היא כעת צעד אחד
קרוב יותר להוכחה.
618
00:54:18,960 --> 00:54:21,300
והכל היה בזכותך.
619
00:54:25,300 --> 00:54:28,720
לילה טוב. חלומות מתוקים.
620
00:54:34,830 --> 00:54:38,650
מסתובב בלי כיוון
צעירים זה די קשוח.
621
00:54:39,460 --> 00:54:41,460
אני כבר לא בדיוק ילד.
622
00:54:42,170 --> 00:54:46,670
עבודה כזו תעבוד אותי
לתוך קבר מוקדם...
623
00:55:02,440 --> 00:55:04,609
אתה בטח שחוק
מהמסע הארוך שלך.
624
00:55:04,610 --> 00:55:07,509
אני אשלח אותך ל
אורח מגורי המדינה מיד.
625
00:55:07,510 --> 00:55:09,610
תענוג לפגוש אותך,
סר קורורוגי.
626
00:55:10,050 --> 00:55:14,079
הרשה לי לברך אותך בשם
הוד מעלתו הדוכס הגדול ולינס.
627
00:55:14,080 --> 00:55:16,160
אני מייקל אוגוסטוס.
628
00:55:16,810 --> 00:55:18,600
Kururugi.
629
00:55:19,690 --> 00:55:24,319
הרכבת הפרטית של המשפחה הקיסרית, ו
אביר הסבב בתור המלווה שלו?
630
00:55:24,320 --> 00:55:30,490
הג'נטלמן איתך חייב להיות גבוה
נחשב על ידי הוד מלכותו הקיסרית.
631
00:55:31,070 --> 00:55:32,620
מה זה?
632
00:55:33,760 --> 00:55:35,580
זו היא כל קבלת הפנים שאני מקבל?
633
00:55:37,100 --> 00:55:40,140
עם זאת, כשאני חוזר בפעם הבאה,
634
00:55:40,540 --> 00:55:44,399
ברחובות סנט פטרסבורג
יהיה מרופד עם ההמונים
635
00:55:44,400 --> 00:55:47,070
מעודדים את הניצחון שלי ומזמרים את שמי.
636
00:55:48,590 --> 00:55:54,870
בפקודת הוד מלכותו הקיסרית,
כל התכנון המבצעי של החזית המזרחית
637
00:55:55,260 --> 00:55:59,500
יתנהל בזאת על ידי,
היועץ הצבאי ג'וליוס קינגסלי!
638
00:56:08,320 --> 00:56:11,069
הם אומרים שלא
נמשך אפילו 30 דקות!
639
00:56:11,070 --> 00:56:13,139
וואו, קווי החזית מפחידים!
640
00:56:13,140 --> 00:56:15,239
לא יכולתי להתמודד עם זה בחזית.
641
00:56:15,240 --> 00:56:17,739
הקווים ההאחוריים, שם זה נמצא!
642
00:56:17,740 --> 00:56:20,039
אולי אבקש עבודה בשולחן העבודה.
643
00:56:20,040 --> 00:56:22,350
הגשתי בקשה לחופשה.
644
00:56:22,500 --> 00:56:23,400
יש לך מזל, בנאדם.
645
00:56:23,401 --> 00:56:24,649
אני מקנא.
646
00:56:24,650 --> 00:56:26,299
האנשים האלה אידיוטים?!
647
00:56:26,300 --> 00:56:28,549
הם נסחפו
ופרסו את החיילים שלהם,
648
00:56:28,550 --> 00:56:32,590
אבל, בסופו של דבר, הם גורשו לאחור, ו
אפילו סלונים הוחזר על ידי האויב.
649
00:56:33,260 --> 00:56:35,700
חיינו נעשו על
קו עבור האנשים האלה!
650
00:56:37,100 --> 00:56:38,429
מה כל כך מצחיק?!
651
00:56:38,430 --> 00:56:41,250
אתה מזכיר את אקיטו איכשהו.
652
00:56:46,610 --> 00:56:48,120
הבחור הזה...
653
00:56:53,030 --> 00:56:54,739
איך זה הלך, מפקד?
654
00:56:54,740 --> 00:56:58,330
קיבלנו אישור להשתמש בהובלה
לחזור הביתה מחרתיים.
655
00:56:58,350 --> 00:56:59,579
מחרתיים?
656
00:56:59,580 --> 00:57:00,450
כֵּן.
657
00:57:00,451 --> 00:57:03,270
ככל הנראה, הגנרל סמילס סידר זאת.
658
00:57:03,850 --> 00:57:05,669
שנחזור, מפקד?
659
00:57:05,670 --> 00:57:09,400
כַּמוּבָן. אממ, סגן,
אפשר לשאול אותך משהו?
660
00:57:11,970 --> 00:57:16,680
האביר הבריטי הזה...
זה נכון שהוא אח שלך?
661
00:57:21,600 --> 00:57:26,649
האיש הזה ואני נפרדנו
לפני יותר מעשר שנים.
662
00:57:26,650 --> 00:57:28,500
לא ראיתי אותו עד היום.
663
00:57:28,960 --> 00:57:32,359
אבל אתם הם אחים, נכון?
664
00:57:32,360 --> 00:57:37,739
העובדה שאנחנו אחים,
שאותו דם זורם בוורידים שלנו,
665
00:57:37,740 --> 00:57:42,730
זו בדיוק הסיבה שהוא רוצה להרוג אותי.
666
00:57:43,160 --> 00:57:44,669
להרוג אותך?
667
00:57:44,670 --> 00:57:47,609
אם אתם אחים, חייב להיות א
דרך להגיע להבנה.
668
00:57:47,610 --> 00:57:49,360
אז אתה...
669
00:57:49,840 --> 00:57:55,820
מתתי פעם אחת. בגלל זה אני
הולך להחזיר טובה
670
00:57:56,640 --> 00:57:57,740
ולהרוג את אותו הפעם.
671
00:57:09,400 --> 00:57:12,000
Soko ni iru kimi wa
672
00:57:12,001 --> 00:57:14,600
ה"אתה" שעומד שם
673
00:57:14,800 --> 00:57:17,260
אימה דאקה נו קימי יא נאי.
674
00:57:17,261 --> 00:57:19,719
הוא יותר מה"אתה" של עכשיו.
675
00:57:19,720 --> 00:57:22,460
Kyou made no yorokobi ya
676
00:57:22,461 --> 00:57:25,199
אתה חי עם כל השמחה
677
00:57:25,200 --> 00:57:28,335
kanashimi to issho ni ikiteru.
678
00:57:28,336 --> 00:57:31,470
ועצב שחווית אי פעם.
679
00:57:35,710 --> 00:57:38,260
Ichiban taisetsu na koto wa
680
00:57:38,261 --> 00:57:40,810
הדברים הכי חשובים
681
00:57:41,020 --> 00:57:43,740
keshite iwanakute ii
682
00:57:43,741 --> 00:57:46,459
לעולם לא צריך לומר בקול.
683
00:57:46,460 --> 00:57:48,920
Kono sora ya yureru haoto ya
684
00:57:48,921 --> 00:57:51,379
השמיים מעל, העלים המרשרשים,
685
00:57:51,380 --> 00:57:54,730
sekai ga zenbu shitteru.
686
00:57:54,731 --> 00:57:58,079
והעולם כבר יודע הכל.
687
00:57:58,080 --> 00:58:01,525
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
688
00:58:01,526 --> 00:58:04,969
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
689
00:58:04,970 --> 00:58:06,950
Hitori ni nattan da ne.
690
00:58:06,951 --> 00:58:08,929
אתה לגמרי לבד עכשיו, נכון?
691
00:58:08,930 --> 00:58:12,315
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
692
00:58:12,316 --> 00:58:15,699
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
693
00:58:15,700 --> 00:58:17,705
דוקו עשה מו.
694
00:58:17,706 --> 00:58:19,709
לגמרי ומוחלט.
695
00:58:19,710 --> 00:58:22,205
Hyaku no kotoba yori
696
00:58:22,206 --> 00:58:24,699
יש משהו שאני רוצה להגיד לך
697
00:58:24,700 --> 00:58:27,475
tsutaetai koto ga aru.
698
00:58:27,476 --> 00:58:30,249
זה יותר ממה שמילים יכולות לומר.
699
00:58:30,250 --> 00:58:32,670
Hyaku no kotoba yori
700
00:58:32,671 --> 00:58:35,090
אני דואג לך ולך לבד
701
00:58:35,250 --> 00:58:40,040
kimi dake wo omotte iru.
702
00:58:40,041 --> 00:58:44,830
יותר ממה שמילים יכולות לומר.
703
00:58:46,260 --> 00:58:49,620
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
704
00:58:49,621 --> 00:58:52,979
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
705
00:58:52,980 --> 00:58:54,860
Otona ni nattan da ne.
706
00:58:54,861 --> 00:58:56,739
התבגרת, נכון?
707
00:58:56,740 --> 00:59:00,185
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
708
00:59:00,186 --> 00:59:03,629
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
709
00:59:03,630 --> 00:59:05,480
דוקו עשה מו.
710
00:59:05,481 --> 00:59:07,329
לגמרי ומוחלט.
711
00:59:07,330 --> 00:59:10,680
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
712
00:59:10,681 --> 00:59:14,029
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
713
00:59:14,030 --> 00:59:16,120
Kimi wa hitori ni nattan da ne.
714
00:59:16,121 --> 00:59:18,209
אתה לגמרי לבד עכשיו, נכון?
715
00:59:18,210 --> 00:59:21,675
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
716
00:59:21,676 --> 00:59:25,139
זה לא דבר כואב להיות חופשי?
717
00:59:25,140 --> 00:59:28,255
דוקו עשה מו.
718
00:59:28,256 --> 00:59:31,370
לגמרי ומוחלט.
719
00:59:34,250 --> 00:59:36,785
Me no mae no kimi wa
720
00:59:36,786 --> 00:59:39,319
ה"אתה" שעומד מולי
721
00:59:39,320 --> 00:59:42,050
אימה נו אימא דאקה נו קימי יא נאי.
722
00:59:42,051 --> 00:59:44,779
הוא יותר מה"אתה" של רק עכשיו.
723
00:59:44,780 --> 00:59:47,475
Deatta ikutsu mo no yorokobi ya
724
00:59:47,476 --> 00:59:50,169
אתה חי עם כל אינספור ההנאות
725
00:59:50,170 --> 00:59:55,140
kanashimi to issho ni ikiteru.
726
00:59:55,141 --> 01:00:00,110
ועצב שאי פעם נתקלת בהם.
727
00:57:58,410 --> 00:58:01,455
א
728
00:58:01,456 --> 00:58:04,500
פרק 2
729
00:57:58,410 --> 00:58:04,500
הוויברן התחלק
730
00:00:54,220 --> 00:00:57,670
טריטוריה אירו-בריטניה
731
00:00:57,671 --> 00:01:01,120
טריטוריה אירו-בריטניה
732
00:00:54,610 --> 00:00:57,865
סנט פטרבורג
733
00:00:57,866 --> 00:01:01,120
סנט פטרבורג
734
00:00:55,280 --> 00:00:58,220
ארמון קתרין
735
00:00:58,221 --> 00:01:01,120
ארמון קתרין
736
00:25:02,270 --> 00:25:06,835
הרפובליקה המאוחדת של אירופה
737
00:25:06,836 --> 00:25:11,360
הרפובליקה המאוחדת של אירופה
738
00:25:02,890 --> 00:25:07,125
כוחות החזית המזרחית
739
00:25:07,126 --> 00:25:11,360
כוחות החזית המזרחית
740
00:25:03,140 --> 00:25:07,250
פיקוד הקו הקדמי
741
00:25:07,251 --> 00:25:11,360
פיקוד הקו הקדמי
742
00:39:19,830 --> 00:39:22,085
טריטוריה אירו-בריטניה
743
00:39:22,086 --> 00:39:24,340
טריטוריה אירו-בריטניה
744
00:39:20,620 --> 00:39:22,480
סלונים
745
00:39:22,481 --> 00:39:24,340
סלונים
746
00:54:54,020 --> 00:54:56,395
סנט פטרבורג
747
00:54:56,396 --> 00:54:58,770
סנט פטרבורג
748
00:54:54,720 --> 00:54:56,745
תחנה מרכזית
749
00:54:56,746 --> 00:54:58,770
תחנה מרכזית
750
00:56:07,170 --> 00:56:09,945
הרפובליקה המאוחדת של אירופה
751
00:56:09,946 --> 00:56:12,720
הרפובליקה המאוחדת של אירופה
752
00:56:07,590 --> 00:56:10,155
עמדת צבא ורשה
753
00:56:10,156 --> 00:56:12,720
עמדת צבא ורשה
754
00:59:57,780 --> 00:59:59,215
א
755
00:59:59,216 --> 01:00:00,610
פרק 3
756
00:59:57,820 --> 01:00:00,610
הבהירות נופלת